Elon Musk and Jeff Bezos have raced for years to build rockets and launch satellites. Now they are racing to take the trillion-dollar data-center boom into orbit.