The remarkable story of how an overseas conwoman swindled thousands of dollars out of Adelaide radio listeners is set to be the focus of a new documentary.