A "Clueless" star reveals she secretly dated a famous "DWTS" contestant during the height of their fame, and the BTS details are surprising.