US President Donald Trump’s talk of Canada’s forced annexation has angered a population better known for its politeness.