Issuers of digital currencies need Treasury bills for their reserves, but analysts say the consequences are uncertain.