Barcelona's Ferran Torres scored twice to help secure a late 4-2 comeback win at Atletico Madrid in the La Liga and go back to the top of the table.