British tourists heading to southern Spain this summer have been urged to prepare for queues of "carnage" at one major ...