American schools are falling behind their global counterparts. Oklahoma wants a Catholic school to join its charter program to help fix things. It's up to the Supreme Court to decide.