Day tours of the famous Johannesburg township don’t quite capture its versatility and vibrancy. Stay over to experience the storied history and community, excellent food and friendly feel.