The company is aiming to tap into rising demand for tools that help power producers, distributors, and companies manage electricity price fluctuations.