For countertenor Jake Arditti, who sings the scheming Amanzio, the thrill is equal parts score and stagecraft. “It’s the ...