The final report on the investigation into dynamic loads on couplings fitted to road trains has been released.