It’s not hard to find a frazzled foreigner in Japan. Just head to a ticket vending machine in any busy train station.