Autism diagnoses are up in Connecticut and nationwide, but experts credit better screening, not a rise in actual cases.